Der Gebrauch von Cookies erlaubt es uns, Ihnen die optimale Nutzung dieser Website anzubieten. Wir verwenden Cookies zu Statistikzwecken und zur Qualitätssicherung. Durch Fortfahren auf unserer Website stimmen Sie dieser Verwendung zu. Genauere Informationen finden Sie im Bereich Datenschutz.

Der Gebrauch von Cookies erlaubt es uns, Ihnen die optimale Nutzung dieser Website anzubieten. Wir verwenden Cookies zu Statistikzwecken und zur Qualitätssicherung. Durch Fortfahren auf unserer Website stimmen Sie dieser Verwendung zu. Genauere Informationen finden Sie im Bereich Datenschutz.

Der Gebrauch von Cookies erlaubt es uns, Ihnen die optimale Nutzung dieser Website anzubieten. Wir verwenden Cookies zu Statistikzwecken und zur Qualitätssicherung. Durch Fortfahren auf unserer Website stimmen Sie dieser Verwendung zu. Genauere Informationen finden Sie im Bereich Datenschutz.

2. Dosis Ihrer Corona-Schutzimpfung

The latest medical findings show that a second dose of the COVID-19 vaccine Janssen (Johnson&Johnson) is necessary to ensure sufficient protection against the delta variant. The second dose protects you against a severe course of the disease and reduces infections. Please note: as of Saturday, 01/01/2022, your vaccination certificate for the Green Pass will only be valid if you have received two doses! Get your second dose in time and extend not only your protection but also the validity of your Green Pass! You can find more information on getting the second dose in the following letter. And: please tell others about your experience with getting the vaccine and help calm their nerves. You can find more tips on page 3 in the letter.

Important – 2nd dose of your coronavirus vaccination (PDF, 1 MB)

Najnovije medicinske spoznaje pokazuju da je i u slučaju vakcine protiv COVID-19 Janssen (Johnson&Johnson) potrebna 2. doza da biste bili dovoljno zaštićeni od delta varijante. 2. doza štiti Vas od teškog oblika bolesti i smanjuje infekcije. Imajte na umu: Vaša potvrda o vakcinisanju za Zeleni pasoš važi od subote 1.1.2022. samo sa 2 primljene doze! Primite pravovremeno svoju 2. dozu, ne samo da biste produžili svoju zaštitu, nego i važenje svog Zelenog pasoša! Više informacija o 2. dozi pronađite u sljedećem dopisu. I: Pričajte drugima o svom iskustvu sa vakcinisanjem i tako ih oslobodite od njihovih strahova. Ostale savjete pogledajte u dopisu na 3. stranici.

Važno – 2. doza Vaše vakcine protiv korone (PDF, 1 MB)

Najnovija medicinska saznanja pokazuju da je i kod cjepiva protiv COVID-19 Jansen (Johnson&Johnson) potrebna 2. doza radi dovoljne zaštite protiv delta varijante. 2. doza štiti Vas od teškog oblika bolesti i smanjuje zaraze. Imajte na umu: Vaša potvrda o cijepljenju za Zelenu putovnicu vrijedi od subote 1.1.2022. i to samo s primljene 2 doze! Primite pravodobno svoju 2. dozu, ne samo da biste produžili svoju zaštitu, nego i važenje svoje Zelene putovnice! Detaljnije informacije o 2. dozi pročitajte u sljedećem pismu. I: Pričajte drugima o svom iskustvu s cijepljenjem te ih tako oslobodite od njihovih strahova. Ostale savjete pogledajte u pismu na 3. stranici.

Važno – 2. doza Vašeg cjepiva protiv korone (PDF, 1 MB)

Najnovija medicinska otkrića pokazuju da je neophodna i 2. doza vakcine protiv COVID-19 Janssen (Johnson&Johnson) kako biste bili adekvatno zaštićeni od Delta varijante. 2. deo vakcinacije vas štiti od ozbiljnog toka bolesti i smanjuje infekcije. Molimo obratite pažnju: Vaš sertifikat o vakcinaciji za Zeleni pasoš od subote, 01.01.2022. važi samo sa 2 primljene doze! Primite blagovremeno 2. dozu kako biste produžili ne samo svoju zaštitu već i važenje vašeg Zelenog pasoša! Više informacija o 2. delu vakcinacije možete pronaći u pismu koje sleduje. I: razgovarajte sa drugima o svom iskustvu sa vakcinacijom i otklonite strahove drugih ljudi. Za više saveta pogledajte 3. stranu pisma.

Važno – 2. doza vakcinacije protiv korone (PDF, 1 MB)

En son tıbbi araştırmalarda, Delta varyantına karşı yeterli bir koruma elde etmek için COVID-19 aşısı Janssen'de (Johnson&Johnson) de 2. doz aşının gerekli olduğunu ortaya çıkmıştır. 2. Doz aşı sizi ağır bir hastalık seyrinden korur ve hastalığın bulaşma riskini azaltır. Lütfen şunu dikkate alın: Yeşil Kimliğiniz için aşı sertifikanız 01.01.2022 Cumartesi gününden itibaren sadece 2 doz için geçerli olacaktır! Sadece kendi korumanızı sağlamak için değil, aynı zamanda Yeşil Kimliğinizin geçerliliğini de uzatmak için 2. doz aşınızı zamanında olun! 2. doz aşınız ile ilgili daha fazla bilgiyi aşağıdaki mektupta bulabilirsiniz. Ayrıca: Lütfen başkalarına da aşıyla olan tecrübelerinizi anlatın ve insanların korkularını yenmelerine yardımcı olun. Daha fazla öneriyi 3. sayfadaki mektupta bulabilirsiniz.

Önemli: Korona aşınızın 2. dozu (PDF, 1 MB)

Cele mai recente constatări medicale arată că și în cazul vaccinului anti-COVID-19 Janssen (Johnson&Johnson) este necesară o a 2-a doză pentru asigurarea unei protecții suficiente împotriva variantei Delta. A 2-a inoculare vă protejează împotriva unei evoluții severe a bolii și reduce transmiterea. Vă rugăm să aveți în vedere că: începând cu ziua de sâmbătă, 01.01.2022, certificatul dumneavoastră de vaccinare pentru pașaportul verde este valabil numai dacă vi s-au administrat 2 doze! Vaccinați-vă din timp cu doza a 2-a pentru a vă extinde nu numai protecția, ci și valabilitatea pașaportului verde! Găsiți informații mai detaliate cu privire la a 2-a inoculare în scrisoarea care urmează. În plus: împărtășiți-le și celorlalți experiența dumneavoastră legată de vaccinare și înlăturați-le astfel temerile. Găsiți și alte recomandări pe pagina 3 a scrisorii.

Important – doza a 2-a de vaccin împotriva coronavirusului (PDF, 1 MB)

تُظهر أحدث النتائج الطبية أنه يلزم الحصول على جرعة ثانية من لقاح Janssen المضاد لفيروس كوفيد-19 (Johnson&Johnson) من أجل التمتع بوقاية كاملة من الإصابة بمتحور دلتا. تحميك الجرعة الثانية من مسار المرض الخطير وتقلل من احتمالية العدوى. يُرجى الانتباه إلى ما يلي: تسري شهادة التطعيم الخاصة لجواز السفر الأخضر اعتبارًا من السبت 1 يناير 2022، بعد تناول الجرعة الثانية! احصل على جرعتك الثانية في الوقت المناسب لإطالة فترة الوقاية من الإصابة ولتمديد فترة صلاحية جواز السفر الأخضر الخاص بك! يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الجرعة الثانية في الرسالة التالية. و: يُرجى إعلام الأشخاص الآخرين عن تجربة التطعيم الخاصة بك وحاول إقناعهم بأن هناك ما لا يدعو للخوف من التطعيم. يمكنك العثور على المزيد من النصائح في الصفحة 3 من هذه الرسالة.

الموضوع: مهم – 2. جرعة لقاح كورونا (PDF, 1 MB)

Neueste medizinische Erkenntnisse zeigen, dass auch beim COVID-19-Impfstoff Janssen (Johnson&Johnson) eine 2. Dosis notwendig ist, um ausreichend gegen die Delta-Variante geschützt zu sein. Die 2. Teilimpfung schützt Sie vor einem schweren Krankheitsverlauf und reduziert Ansteckungen. Bitte beachten Sie: Ihr Impfzertifikat für den Grünen Pass ist ab Samstag, 01.01.2022, nur noch mit 2 Dosen gültig! Holen Sie sich rechtzeitig Ihre 2. Dosis, um nicht nur Ihren Schutz, sondern auch die Gültigkeit Ihres Grünen Passes zu verlängern! Nähere Informationen zu Ihrer 2. Teilimpfung finden Sie im folgenden Brief. Und: Bitte erzählen Sie anderen von Ihrer Erfahrung mit der Impfung und nehmen Sie so anderen Menschen deren Ängste. Weitere Tipps finden Sie auf Seite 3.

Wichtig - 2. Dosis Ihrer Corona-Schutzimpfung (PDF, 115 KB)

Letzte Aktualisierung: 9. November 2021